ドイツ語

ブログをご覧の皆様、

描く男こと、星　智です。

今年こそ宜しくお願いします！

さて、ご無沙汰しておりました。今日１６日より始まる２人展の搬入を行って来ました！

思いもよらぬ大雨で今年の運気を呪いそうでしたが（笑）天気のことなんか知った事じゃありません。（思うことはありますが。。。）

展示空間に対してやや大きいか？という作品が展示出来る事になり！（嬉）

新作が展示出来ず無念の帰宅となるなど色々ありましたが、良いです！

良いですよ！

ベルリンで、この作品群を見たことある人居ません！（居ないよね？）

ベルリンの人や周辺の国々の方！是非おいで下さい！

１６日は同行三人のプレスリリースをお配りしつつ心から説明させて頂きます！（熱）笑

Sehr geehrte Damen und Herrn,

lade ich Sie und Ihre Bekannt Herzlich zum unsere Ausstellung „Die Entdecken Zwei“ am 16. Jan. 2015 ab 19Uhr bei Shinseido TokyoBerlinArtBox ein.

Werke von Satoshi HOSHI und Auymi KOBAYASHI

Ausstellung vom 16. 01. - 07. 02. 2015

Vernissage am 16. 01. 2015 ab 19 Uhr / Eintritt frei

Vor 10 Jahren haben zwei japanische Männer ihre Karriere als Maler begonnen. Einer von ihnen, Ayumi Kobayashi, hatte seine erste Soloausstellung in Tokyo. Der andere, Satoshi Hoshi, brach währenddessen nach Berlin auf. Was hat das Schaffen der beiden Künstler, der eine in Japan, der andere in Berlin, in den letzten Jahren beeinflusst und wie verleihen sie dem Ausdruck?

Dieses Mal widmen wir unsere Ausstellung zwei Künstlern, die wir entdecken dürfen und freuen uns, sie in einer gemeinsamen Ausstellung in Berlin vorzustellen. Ayumi Kobayashi wird für die Vernissage aus Japan anreisen, um mit Satoshi Hoshi zusammen bei der Vernissage persönlich anwesend zu sein.

Shinseido TokyoBerlinArtBox

Aufbau Haus - Stadtterrasse/ Prinzenstar.85D, 10969 Berlin

Tel: 030 49207089

info@tokyoberlinartbox.com

www.tokyoberlinartbox.com

Fr. 12-20Uhr / Sa. 12-18Uhr/ Und nach Vereinbarung